Lot 131

[1737]. LIBRO. (LITERATURA-CABALLERÍAS). [MARTORELL, JOANOT:]. HISTOIRE DU VAILLANT CHEVALIER TIRAN LE BLANC. TRADUITE DE L'ESPAGNOL. Londres [París]: s.i., [1737]. 2 volúmenes. 8º menor. I: XXXII- 336 p. II: 1 h. (portada) + 523 p. En ambas portadas viñeta grabada en madera, probablemente marca del impresor o editor. Enc. original de la época en plena piel con nervios y dos tejuelos, los dos lomos has sido restaurados, cortes pintados de la época. Buen ejemplar con anchos márgenes. Probable primera edición francesa (según Martí de Riquer), de la cual dice que está en dos volúmenes, traducción resumida de la versión italiana de Lelio di Manfredi, atribuida a C.- PH. de Tubières, comte de Caylus, precedida de un "Advertisement" que debemos probablemente al historiador Nicolas Fréret; este es quizás el primer estudio sobre la novela. Riquer también apunta que, aunque la edición no lleva fecha, 1737 es en la que todos los estudiosos coinciden. Podemos constatar que los ejemplares en comercio son raros, y tal como indica el profesor Riquer, el trabajo que encabeza la traducción es una interesante descripción crítica y bibliográfica que comenta también las ediciones que el crítico del s. XVIII pudo conocer.