Lot 333

1675. LIBRO. (BIBLIA-LUTERO). LUTHERS, MARTIN (trad.):. BIBLIA DAS IST... ALTEN UND NEWEN TESTAMENTS. Luneburg: Gedrucst und verlegt durch die Sterne, 1675. folio menor. 28 h. + 296 fol. Frontis y portada laminadas, el frontis con pequeñas pérdidas periféricas. [Sigue:] DIE PROPHETEN... Id. 197 fol. [Sigue:] DAS NEWE TESTAMENT. Id. 136 fol. (último folio laminado). Texto en tipografía gótica alemana. Abundantes xilografías en el texto, cabeceras, capitales y culs-de-lampe. Todo el texto enmarcado y con apostillas marginales, también en el medianil. Soberbia enc. de época en piel sobre tabla, orlas de hierros secos en ambos planos, con la fecha 1676 estampada, tejuelo, nervios, guardas de seda y cada parte separada por una hoja de seda igual que las guardas, bien restaurada. Restos de cierres originales. La traducción de la Biblia a lengua vernácula fue el tenaz empeño de los reformistas del s. XVI. Este es uno de los primeros ejemplos, de la mano de Martín Lutero el texto fue traducido a la lengua alemana, cuyo texto completo vió la luz por primera vez en 1534 (el Nuevo Testamento se había publicado en 1522). Esta edición, sigue siendo la traducción de Lutero corregida en la facultad de Wittemberg.